Back Onse Vader Afrikaans Vaterunser ALS አባታችን ሆይ Amharic Painuestro AN Fæder ūre ANG الصلاة الربية Arabic ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ ARC الصلاة الربانيه ARZ Padrenuesu AST Atamız Azerbaijani
NANAKAN AWKIXA (PADRE NUESTRO)
Nanakan Awkixa,
Alaxpachanktawa,
Sutimax yaupaychatâpan,
Qhapaq kankañamax nanakar jutpan,
Munañamasti luratâpan,
Kamisatix alaxpachana, ukhamaraki
akapachana.
Sapûru t`ant`a jichhûru churapxita,
Juchanakatsti pampachapxarakita,
Kamisatix nanakaxa, nanaka juchachasirux
Pampachapkta ukhama.
Janiraki watiqaru tinkuñsa jaytapxistati,
Ñanqhanakata qhispiyapxarakita.
Ukhamapan